"Ikemen Desu ne" y "Ouran High School Host Club": ÚLTIMAS AUDIENCIAS.

¡Muy buenas, Internautas! ^-^Como siempre, y con más o menos  rapidez, os traemos las audiencias de los dramas  "Ikemen Desu Ne" y "Ouran High School Host Club":

Las audiencias que se dieron en el fin de semana del 2 al 4 de Septiembre de “Ikemen Desu ne” y “Ouran High School Host Club”, se desarrollaron en una semana en que todavía se llevaba la continuación de una semana deportiva con los  “Daegu Athletics World Championships 2011”  y dos partido de fútbol de los equipos nacionales, tanto en la categoría masculina, como la femenina.

Afortunadamente,  “Ikemen desu ne” (TBS),  el primer drama del viernes, fue transmitido en un horario regular, a las9.p.m,  con lo que el capítulo 8 de este drama puedo evitar perfectamente coincidir con transmisión de los eventos deportivos, en un mismo horario. Aún así, a pesar de la aparición como invitado del actor coreano Jang Geun Suk,  tal colaboración solo ha significado una pequeña mejora para el drama, esta semana. Aún así, todo hay que decirlo: “Ikemen Desu Ne” se mantuvo de buena manera, aguantando con una cifra de dos dígitos en sus audiencias/ratings, dando un gran paso, y sobrepasando la marca del 10 %, ese viernes. “Ouran High School Host Club”(TBS), junto otro de los dramas de su franja horaria, y drama del viernes, “Jiu” (TV Asashi) no experimentaron grandes cambios en sus audiencias.

Marcas de la programación del viernes 2 Septiembre:

Capítulo 8 “Ikemen Desu ne”: 10,1%.

Capítulo 7 “Ouran High School Host Club”:03,4%.

Estela de marcas “IKEMEN DESU NE”, hasta el momento:

(Cap 1): 10,9%- (Cap.2): 11%-(Cap.3): 08,3%- (Cap.4.): 07,7%- (Cap.5): 09,9%- (Cap.6):08,9%- (Cap.7):09,9%- (Cap.8): 10,1%.

Estela de marcas “OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB”, hasta el momento:(Cap 1): (02,7)%- (Cap.2): 01,1%-(Cap.3): 03,4%- (Cap.4.): 02,7%- (Cap.5): 03,1%-(Cap.6): 03,0%- (Cap.7):03,4%.

Ha sido este fin de semana ( 9-11 Septiembre) en el que tras la conclusión de los eventos deportivos de la anterior semana, y demás programas, cuando los dramas han podido reclamar la normalidad en las cifras de sus audiencias. Sobretodo parece ser , en los del sábado, por que el viernes se dio el caso en que varias de las cifras navegaron flojamente: “Ouran High School Host Club”  recaudó unas audiencias que dieron un vuelco en negativo, en comparación con la semana pasada.

“Ikemen Desu ne” fue capaz de mantenerse en la barrera de la audiencia del 10% de nuevo, a pesar de el capítulo especial de la semana pasada, el cual sin duda ayudó a las estadísticas generales del dorama, también por el resto de la temporada. Fue a la parque el drama “Jiu”, el cual no perdió espectadores, y también se mantuvo, en lasaudiencias de dos cifras.

Marcas de la programación del viernes 9 Septiembre:

Capítulo 9 “Ikemen Desu ne”: 10 %.

Capítulo 8 “Ouran High School Host Club”:02,8%.

Estela de marcas “IKEMEN DESU NE”, hasta el momento:(Cap 1): 10,9%- (Cap.2): 11%-(Cap.3): 08,3%- (Cap.4.): 07,7%- (Cap.5): 09,9%-(Cap.6): 08,9%- (Cap.7):09,9%- 

(Cap.8): 10,1%-(Cap.9): 10%.

Estela de marcas “OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB”, hasta el momento:(Cap 1): 2,7%- (Cap.2): 01,1%-(Cap.3): 03,4%- (Cap.4.):02,7%- (Cap.5): 03,1%- (Cap.6): 03,0%-(Cap.7):03,4%.-(Cap.8): 02,8%.

Bueno, el capítulo que se transmitirá el viernes 16  (esta semana) será el último de "Ikemen Desu ne".  Todo lo bueno, acaba. A ver que pasa.

( Nota personal: Los miembros del staff que hemos visto el drama, nos dividimos en "convencidos y no convencidos" (y "encantados, y no encantados", también, jeje). Estamos pensando en que podríamos realizar una entrada con nuestras impresiones, tras el final del dorama)

Bueno, pero como siempre, intentaremos traeros más noticias, lo más pronto posible.

¡Cuidaos mucho, internautas! ^^

Ikemen Desu Ne, y Capítulo 8...¡y a Jang Geun Suk, nos hemos encontrado!.

¡OUH, YEAH! Nos vemos gustosamente obligadas, actualizar el blog.

Todo comenzó, cuando pudimos ver la preview  que son usuales en los capítulos de todos los dramas, con el avance de los sucesos del siguiente… Y ver la cara de Jang  Geun Suk,  en el drama de Ikemen Desu ne en el capítulo 8, el cual se emitirá el próximo viernes (como siempre, en la TBS).

 Si, como tal: ¡JANG GEUN SUK! El mismo que viste y calza, y que además es el que protagonizó el por donde lo veas, exitoso drama coreano  “You´re Beautiful” realizado en 2009, en el papel del lider de la banda A.N GELL, Hwan Taeng Kyung. Aunque estaban ya desde hace tiempo, los rumores de cameo que ya estaban presentes desde el principio, presentes en la jornada de emisión de la serie, ya desde este 26 de Agosto, dicha posibilidad ya quedaba resuelta  desde que la agencia del actor y cantante Jang Geun Suk anunció que su representado hará la aparición, confirmando así, los rumores. La actuación se realizará  junto a la banda de ANJELL, en el ya mencionado capítulo, este 2 de Septiembre (mañana).Así mismo, los representantes del mismo también afirmaron  que será la primera vez que el actor coreano  participará en una historia con un guión escrito en japonés.

Ante el éxito de “You´re Beautiful” en todo Asia, tanto como para la realización y producción de “Ikemen Desu ne” (adaptación japonesa), el artista decidió de manera gratuita, realizar el cameo en la serie, ya que estaba de paso, "como quién dice", en Japón, y hacer un hueco entre sus promociones, y eventos ( jeje). En cuanto a otros trabajos de actuación, se anunció también que será el protagonista  de una nueva historia surcoreana llamada “Ai no Ame (Love Rain)”

Ansiosas… ¡SIN DUDA ALGUNA ^W^!

 ¡Hasta otra, internautas!

Informacíon Vía @ Asia Pop News

Información RANKINGS ACTUALIZADA: "Ikemen Desu ne" y "Ouran High School Host Club".

¡ Buenos días, internautas!

Os venimos a poner al día de los últimos rankings que se han dado estas semanas en los los dramas que tienen su emisón lo viernes, sobretodo  enfocándo hacia los dramas que tienen nuestra especial atención desde hace un tiempo: “Ikemen Desu ne” y “Ouran High School Host Club”.

Estos dramas pertenecen a los  que ya habían sido entre los tres denominados dramas “densos”, sabiendo que son llamados así, si habéis estado siguiendo los anteriores reportes en los que os contábamos la trayectoria que seguían según los rakings (audiencias). Estas son  las calificaciones que se han dado durante estos tres últimos fines de semana. Lamentamos la demora, internautas.
 Bueno, empezamos;
 Empecemos por  “Drama Prime Time Record” del  fin del semana del 29 al 31 de Julio, en el que se emitió el tercer de “Ikemen Des ne” y segundo capítulo  de “Ouran High School Host Club”. Si conoces la fecha del lanzamiento al aire de  los tres  dramas “densos” que conformaban los dos anteriores nombrados junto “Hana Kimi 2011”, ya podéis situar  la tendencia de las calificaciones de dichos dramas,  en la fase introductoria de los mismos.  De todas formas, vamos a ver el qué podemos decir, empezando con el primero de los dramas de los tres en cuestión –
  "Ikemen desu ne": Cayó por debajo de la marca de 10% este fin de semana, perdiendo un 2,7% en comparación con la semana pasada. La calificación de su tercer episodio es sólo el 8,3%.
 >Trayectoria IKEMEN DESU NE: (Cap 1) 10.9% – (Cap 2) 11.0% – (Cap 3) 08.3%
 El segundo que nos interesa, “Ouran High School Host Club” : Los fans de "Ouran High School Host Club" pueden alegrarse, porque es el único drama “denso”que en realidad mejoró su vista de cara a la clasificación en el ranking televisivo, con una clasificación de un 2,3% en comparación con la semana pasada.
 >Trayectoria OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB: (02.7%) – 01.1% – 03.4%
Trayectoria HANA KIMI 2011: 10.1% – 06.0% – 07.9% – 05.5%
Queda decir que el nuevo drama de  Kuroki Meisa y Tabe Mikako, que se emite junto os anteriores a partir de ahora, también los viernes,, después de el horario de máxima audiencia comenzó a rastrear con su drama "Jiu", una calificación de 9,4%, lo que sigue siendo un slot  de el 'Drama Friday Night' está bien para el drama de Asahi TV, por el momento y definitivamente no podía  permitirse perder demasiados espectadores en las próximas semanas que viniesen .
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Los datos del “Drama Prime Time Report “ que se dio en el fin de semana del 5 al 7 de Agosto muestraN que esa segunda mitad de la semana no puso en la mesa, de manifiesto, ninguna sorpresa nueva.
El horario de máxima audiencia para el viernes comenzó con el agradable  y especial telefilm,  llamado "Kono Sekai no ni Katasumi",  protagonizado por Keiko Kitagawa y Keisuke Koide, que actuaron  decentemente durante la franja horaria que coincidía con las de la emisión de los dramas, en  laNTV, con ésta  película de época.

Fuji TV transmitió también una variedad especial, lo que hizo  difícil para el drama "Ikemen desu ne" atraer a tantos espectadores como la semana pasada.  Pero  no perdió espectadores de más, aunque solo obtuvo índices de alrededor del 8%.
 Los viernes de drama de la TV con el ya anteriormente mencionado, de nuevas,  drama "Jiu", rayó la cifra de dos dígitos en las clasificaciones,  después de un “cliff hange” o enganche  a la serie tan grande,  que al parecer hacia que las personas se sintiesen obligadas a ver por lo menos el episodio de esta semana. Los siguientes dos episodios determinarán si los personajes y el tema central fueron los que hizo capaz de e apelar a la mayoría  de los espectadores  que vieron los dos primeros episodios.
"Ouran High School Host Club" perdió un 0,7% de  los espectadores una vez más, después de la gran mejoría que se dio la semana pasada.

Y ya por último, el viernes del fin de semana del 12 al 14 de Agosto, los rankings  que se estuvieron dando hasta entonces, experimentaron un cambio positivo, que sucedió por primera vez en mucho tiempo este actual pasado  viernes, donde "Ikemen desu ne" (TBS) recuperó un 2,2% y ahora está de nuevo hasta el 9,9% (había una escena de beso con un ídolo).  Sin embargo, el documental especial de Fuji TV sobre el gran terremoto de Tohoku, programa narrado por la actriz Aoi Miyazaki, atrajo la mayor parte de los espectadores aquel día.
Mientras tanto, "Jiu" (TV Asahi) tuvo que retrasarse  30 minutos debido a un espectáculo deportivo de béisbol, y por lo que pudo probablemente perder espectadores  de los que normalmente tendría.
  "Ouran High School Host Club" (TBS) sigue atascado entre el 2% y 3%.
 Por último, no hay cifras oficiales para "Yuusha Yoshihiko a Maou no Shiro" (TV Tokio), pero al parecer, fue un  episodio más que impresionante, con apariciones especiales de Arata Furuta y Takuma Oto, así como otras apariciones como invitados,  de Uechi Haruna, el hermoso  ídolo Nakamura Shizuka, y el no tan hermoso actor, pero sí genial,  Toji Takao.

"Ikemen Desu ne" y "Ouran Host Club": rankings de esta semana.

Hemos encontrado los rankings (calificaciones/ audiencias) que se han dado este viernes, tanto en los del dorama "Ikemen Desu ne", como los del recién estrenado drama "Ouran High School Host Club"  Los datos indican dos cosas:

-         “Ikemen Desu ne” se mantiene, y dentro de lo que cabe, no tienen que preocuparse del desarrollo que ya vaticinaba en el anterior post, y si siguen así, manteniéndose entre con el 10,9%  de la semana pasada y el 11% que dio como resultado este pasado viernes,  si sigue con las misma cifras o sube un poco, puede salir  airoso del paso.

-         “Ouran High School Host Club”, comienza en la cuerda floja.

El informe del anterior fin de semana sobre los doramas que se emiten en las cadenas japonesas los viernes ha dejado  salir dos interrogantes que han salido después de las calificaciones interiores, especialmente lo de los dramas “densos”.

El viernes el segundo episodio de "Ikemen desu ne" salió al aire, uno de los tres doramas “densos” de esta temporada. El cast y equipo del drama pueden estar aliviados de que sus calificaciones no experimentaron una enorme caída en picada como "Hana Kimi 2011". En su lugar, se mantuvo firme en torno al 11%, mejorando en un 0,1% en comparación con la semana pasada. Otro drama "denso" se estrenó en la medianoche del TBS, "Ouran High School Host Club", protagonizada por Kawaguchi Haruna y Yusuke Yamamoto, pero parece que tres es dos de más. Tenía el peor inicio en comparación con todos los dramas, especialmente en comparación con los de la media noche y otros dramas de la noche, solo tuvo una calificación inicial de sólo del 1,1%.

A ver que pasa la próxima semana. ¡Hasta la próxima, internautas!

"OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB" : ¿Quieres saber más sobre el cast de ésta serie? @Wikidrama &@wiki.d.addicts

Kawaguchi Haruna:

川口春奈

link: http://wiki.d-addicts.com/Kawaguchi_Haruna.

Yamamoto Yusuke:

山本裕典 (やまもと ゆうすけ)

link:http://wiki.d-addicts.com/Yamamoto_Yusuke.

Daitou Shunsuke:

: 大東俊介 (だいとう　しゅんすけ)

link: http://wiki.d-addicts.com/Daito_Shunsuke.

Ryusei Ryo:

竜星涼

link:http://es.drama.wikia.com/wiki/Ryusei_Ryo

Nakamura Masaya:

 中村昌也

link: http://wiki.d-addicts.com/Nakamura_Masaya.

Takagi Shinpei:

高木心平 (たかぎ しんぺい).

link: http://wiki.d-addicts.com/Takagi_Shinpei.

Takagi Manpei:

高木万平 (たかぎ まんぺい)

link: http://wiki.d-addicts.com/Takagi_Manpei.

Chiba Yudai:

千葉雄大 (ちばゆうだい).

link: http://es.drama.wikia.com/wiki/Chiba_Yudai.

Hoy 22 de Julio, llega La adaptación de Ouran High School Host Club. @Eire

¡Hola a todos!@Eire

Lo primero que se os puede estar pasando por la cabeza es “¿Es cierto lo que ven mis ojos?”. ¡Sí, es cierto! Tan cierto como que el cielo es azul.

Todo lo que estáis leyendo es verdad. Se han confirmado los rumores que corrían por toda clase de foros. El maravilloso manga shojô, y posteriormente anime, "Ouran High School Host Club" va a tener finalmente una adaptación a dorama.

Personajes del life action. 

Ya eran muchos los rumores que circulaban por la web, pero gracias a la revista LaLa se confirmó finalmente la adaptación real. El famoso manga de Bisco Hatori, el cual ha sido comercializado y traducido en muchos países, terminó el pasado septiembre de 2010 con la friolera de 18 tomos publicados. Además, viendo la aceptación que tuvo, se creo una serie anime en 2006 que constaba de 26 episodios. Posteriormente, los rumores de una segunda temporada fueron confirmados por la autora, declarando que a finales de 2011 se sacaría la tan aclamada secuela.

Pero bueno, teniendo en cuenta que muchos de los lectores ya tenían en conocimiento lo anterior dicho, creo que lo fundamental es que pase a hablar del dorama.

Todos conocemos la historia, o por lo menos la mayoría, pero nunca está de más el recordarlo:

“Haruhi Fujioka es una chica muy estudiosa que recibe una beca para entrar en uno de los institutos más importantes y prestigiosos del país. Allí estará rodeada por un montón de gente rica haciendo que se sienta totalmente fuera de lugar. Aunque eso a ella no le importe demasiado. Sin embargo, y pese a todo pronóstico, su principal objetivo de pasar desapercibida se ve truncado cuando, por accidente, se cuela en una sala de música con la intención de estudiar; descubriendo que está ocupada por un harem de hombres cuya única finalidad es complacer a las señoritas de clase alta en lo que ellos llaman “Host Club” (Club de anfitriones).”

Los responsables de dar vida a los personajes principales serán Yuusuke Yamamoto (Kamen Rider Kabuto, Hana Zakari no Kimi-tachi e) como Tamaki Soû y Harina Kawaguchi (Yankee-kun to Megane-chan, Moshidora) como Haruhi Fujioka. Pero, todos sabemos que esta historia no sería posible sin la aparición de los otros miembros del Host Club. 

En la piel de Kyoya Ootori estará Daito Shunsuke, Takashi “Mori” Morinozuka será interpretado por Nakamura Masaya, el dulce y adorable Mitsukuni “Honey” Haninozuka será Chiba Yudai. Los gemelos Hikaru y Kaoru Hitachiin, respectivamente, serán representados por Takagi Shinpei y Takagi Manpei. Por último, el tenebroso y misterioso Umehito Nekozawa, o Neko como le llamo yo, será interpretado por Ryusei Ryo.

El dorama está previsto para estrenarse, el 22 de julio de 2011(hoy) en la cadena televisiva TBS. Esperemos que el dorama esté a la altura y nos deje un buen sabor de boca.

Y sin más, me despido dejándoos un pequeño teaser que no parece estar tan mal:

¡Hasta pronto!

Drama "Ikemen Desu ne": primeros rankings (calificaciones)

¡ Hola internautas!


¡Yōkoso  y Okaerinasai de nuevo a "The Okaerinasai and Hwan Yeong Asian Revolution!. 

Venimos a contaros de nuevo cositas sobre un dorama del que hemos hablado ya antes: " Ikemen Desu ne". Navegando por @ TokioHives, encontramos los rankings ( lo que serían las audiencias en la versión española)  que tuvieron lugar EL FIN DE SEMANA del 15 de Julio, cuando se estrenó dicha serie. 

Así pues, os contamos la situación que se dio el viernes: 

Tras un fin de semana en Japón, que se alargó gracias al “Día de la Marina” el lunes,  la gente  se mantenía alejada de la televisión con otras distracciones el la cabeza, a no ser por excepción de eventos con la aclamación que tenían ese fin de semana  en la parrilla televisiva eventos como el partido de Japón en la World Cup, certámenes de música y programas de variedades, cuando miramos a la sección de los dramas vistos el viernes, “Zenkai Girl”( estrenado el 10 de Julio) “Hana Kimi 2011” (remix del Hanakimi que se ha estrenado este 10 de Julio) e “Ikemen Desu ne” (estrenada el 15 de Julio), hay dos claros perdedores: “Zenkai Girl”, que perdió el 5% , y “Hana Kimi 2011” , que redujo sus calificaciones, en lo que en general sólo se reserva a los late-night dramas.

“Ikemen Desu ne”, protagonizada por Takimori Miori, Tamamori Yuta (Kis-My- Ft2), Fujigaya  Taysuke( Kis-My Ft2), y Yaotome Hikaru (Hey! Say! JUMP!) y de la que hablamos la semana pasada el mismo día que se estrenó,  se transmitirá cada viernes a las 10 p.m en la cadena TBS, comenzando ésta misma semana. Comenzó con un capítulo de larga duración de dos horas, y archivó un ranking del 10,9%. 

Si comparásemos, está en malas comparado con el “variety special” que salió la semana pasada,  pero actualmente se puede decir que está bien, para ser un episodio que tiene tanta duración. 

En comparación con los anteriores dramas emitidos el viernes  (“Zekai Girl” y “ Hana Kimi 2011”) no tiene de qué avergonzarse tampoco. Los ratings/ calificaciones que obtenga en los dos próximos  episodios serán importantes, especialmente cuando se mira a otros dramas  y sus grandes caídas. 

Si no sabéis nada del drama, aquí os volvemos a recordar las anteriores entradas que le dedicamos a "Ikemen Desu ne":

"Ikemen Desu ne": ¿Quieres saber más sobre el cast de este dorama?. 

http://theokahwanye-a-revolution.blogspot.com/2011/07/ikemen-desu-ne-quieres-saber-mas-del.html

¡Hoy se estrena la versión japonesa de " You´re Beautiful"!.:Os presentamos “Ikemen Desu ne”.

http://theokahwanye-a-revolution.blogspot.com/2011/07/pincha-en-la-imagen-para-verla-tamano.html

A ver que pasa.  Lo miembros el Staff aún estamos por encontrar la manera de verlo aunque sea subtitulado en inglés. A ver si hay suerte (jeje).

¡Hasta otra, internautas! ^-^

Añadimos Anexo 1 al Ciclo de Entradas "Ouran Host Club": Entrevista al cast de la serie.

INTERNAUTAS, AQUÍ OS DEJAMOS UNA ENTREVISTA QUE ENCONTRAMOS DEL REPARTO DE  LA ADAPTACIÓN AL DORAMA DE "OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB", curioseando en internet. ¡ESPERAMOS QUE OS GUSTE! ^^ ¡Hasta otra, internautas!

Guys,  we leave you here a INTERVIEW that we found,  FOR THE CAST OF  "OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB" DRAMA ADAPTATION, like result of our  browsing by Internet. I hope you like! ^ ^ So long, internet!:

(Está tanto en ingles como la traducción en español) 
Inglés: Naranja

Español: Rojo.  

Check the video and translation below:

(Mira el video y la traducción debajo)

Based on a very popular teenage girl´s manga, the main character is a girl who joins in a club and ends up posing as a boy:  

(Basada en una popular serie manga para chicas adolescentes, la protagonista principal es una chica que se une a un club y acaa haciéndose pasar por chico)

Kawaguchi Haruna acts as the main character, performing in her first drama

(Kawaguchi Haruna actúa como la protagonista principal, en la realización de su primer drama)

Yamamoto Yusuke acts as the host club leader/director

(Yamamoto Yusuke actúa como el líder/ director del host club)

Daito Shunsuke acts as club´s vice leader/director.

(Daito Shunsuke actúa como el vice líder/director)

Question to Kawaguchi: This your first drama, how do you feel?

(Pregunta para Kawaguchi:  Este es tu primer drama ¿Cómo te sientes?)

Kawaguchi: I´m so nervous. I feel like throwing up (laughter). But I have the will to perform well, and I´ll do my best.

(Kawaguchi: Estoy tan nerviosa, que siento ganas de vomitar (se ríe). Pero tengo la voluntad de realizarlo bien, y hacer mi mejor esfuerzo.)

  

Question: How did everybody prepare for their roles?

(Pregunta: ¿Cómo preparáis cada uno vuestro roll (papel)?)

Yamamoto: There is the manga and anime to study and learn the role from.

 (Yamamoto: Allí está el  manga y el anime para estudiar y aprender los manerismos de los personajes)

Nakamura: And we also learned the mannerism of the characters directly from the character instructor.
 (Nakamura:  Y  también aprendimos los manerismos de los personajes directamente de un instructor de personaje)

Question: Within those character´s mannerisms that you learned, were there any surprise parts of the character? 

(Pregunta: Dentro de los gestos  del personaje que habéis  aprendido ¿hubo alguna parte sorprendente de el personaje?

Response: The manner in which one has to “bow” (ojigi)

(Respuesta: La forma en que uno tiene que “bow” (ojigi))

This is how you normally bow, but we learned from the waist, keeping the angle of one´s neck straight. 
( Esta es la forma  en que normalmente haces “bow”, pero aprendimos que para la cintura,  conserva  el ángulo del cuello recto de uno.)

Question to Ryusa: It seems Ryusa is the black sheep of the group, as you´re the only one with a different uniform . How do you feel?

 (Pregunta para Ryusa: Parece que Ryusa es el garbanzo negro del grupo, ya que eres el único con un uniforme diferente. ¿Cómo te sientes?)

Response: Yes, it just seems like an error, but… the character is well played at certain point. ( (Respuesta: Si, se ve como si pareciese un error, pero… el personaje está bien caracterizado, llegado cierto punto)

Question to Kawaguchi: Among the seven actors here, please pick the one who portrayed the character best.  

(Pregunta para Kawaguchi: Entre los siete actors aquí, por favor, señala el que retratata  mejor al personaje.)

Response: (After playing around with the seven guys…complimenting, bribing, etc…)

(Respuesta: (Después de jugar con los siete chicos,..cumplidos, sobornos, etc… )

Tamaki (Yamamoto)!

Fundamentally, these parts always had lots of tension, but when we´re together, we always kept smiles on our faces.

 (Tamaki (Yamamoto)!. Particularmente, en esas partes que siempre tenían mucha tension, pero cuando estamos juntos, siempre mantiene una sonrisa en nuestros rostros)

Yamamoto: There is a lot of similarity in my character and my real self. I think even if this is for real, and not just acting, she´s probably picking me.

 (Yamamoto: Hay mucha similitud entre mi personaje y mi verdadero yo. Creo que incluso si es real, y no al actuar solo, ella probablemente me escoja)

Question: What about in real life?

 (Pregunta: ¿ sobre la vida real?)

Kawaguchi: For real,…I think it´s Nakamura.

 ( Kawaguchi: en la real,… yo creo que es Nakamura)

(Yamamoto seems down,… he thought she would pick him)

(Yamamoto parece abatido,…  creía que le escogería a él)

Now a question for everybody:  how do you do you plan to fight the heat this summer?

(Ahora, una pregunta para todos:  ¿cómo pensáis combatir  el calor este verano?)

Ito: I don´t  like to keep air conditioning on… like when I go sleep, I just leave the window little open and feel the night breeze. 

(Ito: No me gusta mantener el aire acondicionado encendido…. Como cuando voy a dormir. Sólo dejo la ventana un poco abierta y sentir la brisa de la nocturna)

Takaki: I don´t think of it as hot. It´s all a matter of mind control. 

(Takaki: No creo en ello como si fuese caluroso. Es todo cuestión de la mente)

Yamamoto: Guarantee you guys are liying!  

(Yamamoto: ¡Garantizo que ustedes están mintiendo!)

At the end of the interview, Kawaguchi states:

(Al final de la entrevista, Kawaguchi afirma: )

With interesting members, I´m hoping that this drama will provide good laughter and a good story for everyone. 

(Con tan interesantes miembros, espero que este drama ofrezca  buenas risas y una buena historia para todo el mundo)

The drama starts in July!

 (¡El drama comienza en Julio!)

entrevista @ tokyohive.